Notes
The People We Meet Along the Way
From Auckland to Queenstown, and eventually Utah. A story of migration, friendship, and the unexpected ways our lives remain connected.

There is something curious about the people we meet while travelling through life. Some remain beside us for years, others appear only briefly, and a few return when we least expect them. We rarely know, at the moment of meeting someone, what place they might eventually occupy in our story. We are usually too busy living it.
A few days ago, I received some photographs from Diego, a friend I met in New Zealand several years ago. In one of them, he is sitting outside the Utah State Capitol in Salt Lake City, reading a copy of The Older Brother. In another, the book rests in his hand, its cover facing the camera, with the grand building rising behind it.
I looked at the photographs for a while. There was something almost improbable about them. A book I had written in Queenstown, about a life that had taken me from Colombia through different countries, jobs, and experiences, was now sitting in the hands of another migrant on the other side of the Pacific.
And the person holding it was someone I had almost never met.
A Few Days in Auckland
I first crossed paths with Diego in Auckland, during a period of my life that I now recognise as the transition between survival and reconstruction.
At the time, I was still trying to find my place in New Zealand. Much of my energy went into working, paying bills, understanding a new country, and deciding what to do next. My life had already changed considerably from the one I had known in Colombia, although I was still far from understanding where those changes would lead me.
Diego arrived at the flat where I was living only a few days before I was due to leave. We exchanged a few words, perhaps some ordinary questions about where we came from and what we were doing. There was no particular reason to believe that our paths would cross again.
Soon afterwards, I moved on.
That is one of the peculiar things about migration. We meet people in shared houses, workplaces, kitchens, hostels, and temporary homes. Sometimes we spend only a few days together, yet we recognise something familiar in each other. We are all trying to build a life somewhere away from where we began.
But people leave. Contracts end. Opportunities appear elsewhere. Someone finds a new job, someone moves to another city, and another person returns home. The friendships that might have developed are sometimes interrupted before they have properly begun.
I thought Diego would remain one of those brief encounters.
A Winter Night in Queenstown
Some time later, I was living in Queenstown. One winter evening, I walked into a local pub and went to order a beer. I was standing there when I heard someone call my name.
I turned around.
It was Diego.
There he was, standing beside me, as though the distance between Auckland and Queenstown had been nothing more than a short walk.
I cannot remember every word of that conversation, but I remember the surprise of seeing someone familiar in a place where I had not expected him to be. We began talking, and from that evening, a friendship developed.
Over time, we shared beers, conversations about life, mutual friends, and plenty of laughter. Diego has a remarkable sense of humour. Even when a conversation begins with something serious, he usually finds a way to introduce a joke, and before long we are laughing about something neither of us expected.
We also discovered that, although our journeys were different, we shared some experiences of migration.
Diego had faced his own difficult circumstances. At one point, he spent time living in his car around Queenstown, including during winter. Anyone who has experienced the cold of those nights can imagine how demanding that must have been.
I have always admired his determination. But I also admire his kindness towards his friends, and the humour he carries with him. There is a particular strength in people who have experienced difficult circumstances without allowing those experiences to take away their capacity for friendship or laughter.
Our conversations were not always philosophical. Most of the time, they were simply the conversations of two friends enjoying a beer. Looking back, perhaps that was precisely their value.
Another Departure
Eventually, Diego told me he was leaving Queenstown.
By then, I had become familiar with this part of migrant life. People arrive, settle for a while, and move again. Sometimes they are following work, sometimes relationships, sometimes opportunities, and sometimes simply the possibility of a different future.
Diego's journey eventually took him to Utah, in the United States.
We remained in contact, although distance naturally changed the rhythm of our conversations. Life continued on both sides of the Pacific.
Meanwhile, I was working on something that had gradually become one of the most important projects of my life: writing The Older Brother.
The memoir began as an attempt to understand my own journey. I wanted to make sense of the distance between the lawyer I had been in Colombia and the person I was becoming in New Zealand. I wrote about migration, kitchens, uncertainty, love, meditation, survival, reconstruction, and the slow discovery of freedom.
But the more I worked on the manuscript, the more I realised that no personal story belongs entirely to one person.
Our lives are shaped by the people we meet. Some teach us something directly. Others offer friendship, work, encouragement, or simply a conversation at the right moment. Many never realise how much their presence mattered.
Five Books Across the Pacific
A little while ago, Diego sent me a message asking to buy five copies of The Older Brother.
I was surprised.
I told him that sending books from New Zealand to the United States could be expensive, especially considering the cost of international postage. But he insisted. He sent me more messages about it, and eventually we arranged everything.
I prepared the books, signed a copy for him, and sent them on their way.
Then came the photographs.

There was Diego in Salt Lake City, holding the book outside the Utah State Capitol. The same person I had met briefly in an Auckland flat, then unexpectedly encountered in a Queenstown pub, was now helping my story reach people in another country.
I found myself thinking about the strange journey of a book.
When I was writing, I often imagined the reader as someone I did not know. Someone who might recognise a feeling, understand a difficult decision, or find a little encouragement in the experiences I was describing.
I had not fully considered what it would feel like to see the book travelling through the hands of people who had already been part of my life.
Thiago, a former colleague from the Auckland kitchens, recently sent me photographs of himself reading the memoir. Now Diego has done something similar, thousands of kilometres away.
These moments remind me that a book is not simply an object containing a finished story. Once it reaches another person, it begins participating in new stories of its own.

The Story Continues
In The Older Brother, I organised much of my journey around the experiences of survival, reconstruction, awareness, and the gradual discovery of a different way of living.
For a long time, I believed that moving forward meant reaching the next destination. A new country, a better job, financial stability, a completed project, or some other milestone that might finally make life feel settled.
Those things still matter. We all need a certain degree of security, and I continue working towards the freedom to build the life I imagine.
But I have also come to appreciate something that is much easier to overlook: the people who accompany us along the way.
Some friendships begin with years of shared experience. Others begin with a few words in a flat, followed by an unexpected reunion beside a bar on a winter evening.
We cannot always predict which encounters will matter. Nor can we know how far the consequences of a small moment might travel.
When I first met Diego, neither of us knew that we would become friends. We did not know that I would eventually write a memoir, that he would move to Utah, or that one day he would be sitting outside a capitol building reading a book that had emerged from those years of migration.
And yet, here we are.
Perhaps this is one of the most beautiful things about telling our stories. We begin by trying to understand our own lives, and somewhere along the way, we discover how deeply they are connected to the lives of others.
Thank you, Diego, for your friendship, your generosity, and for helping this story travel a little further.
Thank you for being part of it, here and there.
The book may have reached its final page, but the journey continues.

Keep the conversation going
What did this story bring up for you? Join the conversation on Facebook.
Continue the journey
Explore the story behind these ideas in The Older Brother — A Memoir of Migration, Reinvention, and Freedom.